• Satakieli

    Aiheet: Asukastalo, Satakieli 26.11.2011 Jätä viesti

    Satakieli on maahanmuuttajille suunnattu mediasivusto. Kohderyhminä maahanmuuttajat, opiskelijat ja Suomessa työskentelevät ulkomaalaiset. Tarkoituksena on lisätä sosiaalista kanssakäymistä Suomessa asuvien ulkomaalaisten kanssa. Ohjelma antaa neuvoja selviytymisessä suomalaisessa yhteiskunnassa. Satakieli antaa keskustelunaiheita monesta näkökulmasta.

    ASUKASTALO

    Suur-Matinkylän asukkaat ovat saaneet oman kohtaamispaikan Asukastalon Kylämaja, osoitteessa Matinkatu 7.
    Asukastalo Kylämajan toimintaa ylläpitävät Espoon kaupungin sosiaali- ja terveystoimi, Kalliolan setlementti, Espoon mielenterveysyhdistys EMY ry sekä muut järjestöt.  Vastaava henkilö on Japanista kotoisin oleva Yuko Kametani.  Asukastalo on tarkoitettu kaikille ja kaikenikäisille. Asukastalossa on olohuone, yleinen kahvittelutila, keittiö, tietotupa sekä erilaisia ryhmätiloja.  Asukastaloon voidaan tulla pistäytymään kahville, lukemaan lehtiä, oleilemaan tai juttelemaan Asukastalon työntekijöiden kanssa. Talossa järjestetään ryhmätoimintaa ja erilaisia tapahtumia.  Asukkaat ja eri toimijat voivat varata tiloja käyttöönsä.  Tilat sopivat hyvin esimerkiksi asukasyhteisö- ja verkostotapaamisiin sekä monenlaisiin kerho- ja muihin toimintoihin.  Asukastalo Kylämaja on avoinna ma-pe klo 9–16.  Vuoden 2012 alusta alkaen Asukastalo on avoinna klo 18 asti.  Ilta- ja viikonloppukäytöstä tulee sopia erikseen.

    ESITTELY ENGLANNIKSI / INTRODUCTION IN ENGLISH

    HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

    ESITTELY JAPANNIKSI / INTRODUCTION IN JAPANESE / 日本語での紹介

    HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

    RADIO HAASTATELU KEVÄÄLLÄ 2011 / RADIO INTERVIEW IN SPRING, 2011 / ラジオ番組によるコミュニティーセンターのインタビュー

    HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

    Haastatelussa Yuko kertoo hänen kokemuksiaan miten hän on selvinnyt opiskelussaan ja työssään Suomessa.  Hän myös antaa neuvoja miten maahanmuuttajat voivat integroitua yhteiskuntaan.

    VIDEO ASUKASTALOSTA / THE VIDEO IN COMMUNITY CENTER / 録影場所：コミュニティーセンター

     

               

    .           Olohuone                            Yleinen kahvittelutila                          Keittiö

              

    .          Itsahoitopiste                            Levähdysalue                           Käsityöhuone

  • Satakieli

    Aiheet: Satakieli, Tarinatalo 09.11.2011 Jätä viesti

    Satakieli on maahanmuuttajille suunnattu mediasivusto. Kohderyhminä maahanmuuttajat, opiskelijat ja Suomessa työskentelevät ulkomaalaiset. Tarkoituksena on lisätä sosiaalista kanssakäymistä Suomessa asuvien ulkomaalaisten kanssa. Ohjelma antaa neuvoja selviytymisessä suomalaisessa yhteiskunnassa. Satakieli antaa keskustelunaiheita monesta näkökulmasta.

    TARINATALO

    Tarinatalo on Yingyi :n vuonna 2011 perustama ryhmä jossa innokkaat äidit ja isiät tuovat lapsiaan Tarinataloon joka toinen torstai. Sen tarkoituksena on tarjota lapsille paikka, jossa mandariinikiina on ainoa kieli kommunikoida ja olla vuorovaikutuksessa. Lapsikeskeinen lähestymistapa äidinkielen oppimiseen on Suomessa asuvien vanhempien keskeinen motiivi. Säännöllisissä tapaamisissa vanhemmat järjestävät aloitteita satuja kertoen, laulaen, kehon rytmejä jne. ja vapaaehtoisesti tuovat ideoitaan ja taitojaan ryhmätoimintaan. Tapatumat pidetään Vantaalla Point Kirjastossa.

    The ‘Little Story House’, founded by Yingyi in 2011, is a group of many enthusiastic moms and daddies bringing their children to the ‘Little Story House’ every second Thursday. They aim to provide their children a place where the mandarin Chinese language is the only language to communicate and interact. The child-centered approach of learning mother tongue is the core motive of this group of parents, residing in Finland, to pursue. Through the regular meetings, the parents organize the initiatives in forms of story book telling, singing, body rhythm etc. and voluntarily contribute their ideas and talents in the group activities. The activity is organized in Vantaa Point Library.

    ‘小小故事屋’ 是由穎怡開頭, 和幾位熱心的媽媽爸爸們在 Vantaa Point 圖書館所營造的中文天地。這個由一群在芬蘭定居的媽媽爸爸們一起經營的社團、為了給家中的小寶貝們的中文打基礎, 藉由定期的聚會、以看圖說故事、帶動唱、肢體律動、音樂唱遊等方式、創造了一個在海外難得的奇蹟式的母語天堂。

    RADIO HAASTATELU / RADIO INTERVIEW / 廣播節目專訪

    Tästä haastatelussa perustaja Yingyi ja monet vanhemmat ja pikku Jay kertoo heidän tarinoitaan ‘Tarinatalo’sta.  Kuunnellaksesi ohjelmaa klikkaa linkkiä:

    In this interview, our honour guests Yingyi, Weiyin, Sherry, David, Wei-min, Fenya, and little Jay will share about their stories about the ‘Little Story House’. To listen the interview, please click:

    在十一月東西南北廣播節目裡、創辦人穎怡和熱心的家長們和小朋友捲捲與我們分享小小故事屋裡的故事。收聽網路節目:

    HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

     

    AKTIVITEETTIEN NAUHOITUS / THE VIDEO OF THE ACTIVITY / 活動現場錄影


         

       
    。 母子搭檔說故事                        聚精會神聽故事                      同聚一堂會故事

       

    。 故事: 生氣湯                      故事: 十二生肖的故事       故事:  一隻小豬與一百匹狼

Sivut

Päivitetyt 5 ohjelmaa

Ohjelmat