東西南北 2012

廣播單元節目的內容、可參考東西南北華語廣播節目 Facebook

/ Listen direct from Internet:

華語廣播節目 MANDARIN CHINESE
1. 一月份節目 / January episode / Tammikuun episodi (60 min.)

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

跨東西文化對談 / Inter-cultural dialogue
主題: 芬蘭設計面面觀 /Theme: Many faces of Finnish design

小小故事屋 / Little Story House (about 30 min.)
主題: 過年的故事 / Theme: Stories about Chinese Lunar New Year

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

”東西南北” 是芬蘭大赫爾辛基地區公益性的社區廣播電台製作的廣播節目, 華語節目從芬蘭首都赫爾辛基發送。廣播節目並在國際線上 KSL 網頁中播出。節目以採訪互動、生活化的對談與在芬蘭及北歐留學、工作、或定居的朋友交換有關民俗風情及其他大家關心的話題。2012 年的節目菜單、除了主菜東西跨文化的對談外、開闢華語故事屋時間、邀請去年受訪的 ‘小小故事屋’成員一起製作、由故事屋媽媽、爸爸和小朋友用中文為大家說故事！”製作及主持人憶琳是社區廣播電台的國際志工。

DongXiNanPei on mandariinikiinankielinen radio-ohjelma, jossa on kulttuurien välistä vuoropuhelua idän ja lännen välillä eri aiheista. Ohjelman lopussa on lasten satukirjan lukemista. Ohjelman lähetys on joka kuukauden 3. torstai klo 20.00-21.00. Ohjelman juontaja ja tuottaja on Yilin Lee-Setälä.

”DongXiNanPei” is a radio program produced and hosted by the volunteer worker Yilin Lee-Setälä in KSL radio studio in Helsinki. “DongXiNanPei Mandarine Chinese program” , one-hour program, broadcasts at 20.00 pm on the third Thursday evening every month. The program could be listened via the KSL-radio website. ”DongXiNanPei” provides the plateform of inter-cultural dialogue between the Eastern and the Western cultures. In end of the program, the ‘Little Story House’ community will bring us the collection of their fairy tales on-air!!

新春第一炮好消息: 節目時間將拉長為一個鐘頭、大赫市地區的聽眾、每個月第三個星期四、芬蘭時間傍晚六點到七點、請鎖定100.3MHz！空中見！

東西南北 2011

廣播單元節目的內容、可參考東西南北華語廣播節目 Facebook

/ Listen direct from Internet:

華語廣播節目 MANDARIN CHINESE
11. week 49, 真實的芬蘭童話 / The Finnish real fairy tale

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

10. week 45, 小小故事屋的故事 / The story of ‘Little Story House’

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

9. week 40, 芬蘭冬天怎麼過？/ How to survive in Finnish winter?

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

8. week 36, 芬蘭接待家庭生活的一天 / One day of Finnish host family life

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

7. week 32, 海外母語教學、瑞典經驗 / Teaching mother language overseas, experience from Stockholm

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

6. week 23, 留學生活之外 / Beyond studying

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

5. week 19, 異國婚姻的生活藝術 / Inter-cultural couple and family culture

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

4. week 15, 海外工作 國際志工的經驗談 / Working abroad

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

3. week 9, 留學生活 / Studying abroad

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

2. week 5, 歡喜慶兔年 / Celebrating the coming Year of Rabbit

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

1. week 2, 台灣媳婦 芬蘭經驗 / A Taiwanese wife’s Finnish experience

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

ENGLISH -radio program Listen direct from Internet:

12. week 20, Inter-cultural couple and family culture part 4: Life as art

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

11. week 19, Inter-cultural couple and family culture part 3: Views beyond cultures

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

10. week 18, Inter-cultural couple and family culture part 2: Preschool education

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

9. week 17, Inter-cultural couple and family culture part 1: Marriage and children upbringing

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

8. week 16, Working abroad part 4: Working together

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

7. week 15, Working abroad part 3: Hear our voices

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

6. week 14, Working abroad part 2: Culture shock vs. Working together

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

5. week 13, Working abroad part 1: Your culture, my culture, our opportunity

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

4. week 12, Studying abroad part 4: culture shock

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

3. week 11, Studying abroad part 3: values & communicative style

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

2. week 10, Studying abroad part 2: Finnish language & its learning culture

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3

1. week 9, Studying abroad part I

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

Download mp3
“DongXiNanPei” starts the first broadcasting in January, 2010. The radio program is in mandarin Chinese and broadcasts at 10 am on the second Thursday morning every month.  “DongXiNanPei” is mainly vivid interactions with the guests about their life experience living in Finland, Finnish beautiful nature, culture, customs and Finnish topics which have concerned the listeners. In addition, the in-between program introduces to the listeners Asian artists and bands from classical to modern music.

‘DongXiNanPei English’ -radio program direct listen from Internet

DongXiNanPei English program is a short-term project from 5.3.2011 till 21.5.2011, totally 12 episodes. The program broadcasts live on-air every Saturday at 14.00pm. The 30-minute program invite people from East and West to share their experience in coping with different culture and their observations. The program brings the perspectives of ‘we there’, ‘they here’, ‘we all here’ and ‘we all here and there’ in dialogical setting.  The themes of DongXiNanPei English radio program are in collaboration with the present mandarin Chinese radio program.

東西南北 2010

“DongXiNanPei” is a mandarin Chinese radio program in KSL commune radio station in Great Helsinki Area. The program broadcasts at 10 am on the second Thursday morning every month.  The program is also available on the KSL website. “DongXiNanPei” is mainly vivid interactions with the guests about Finnish beautiful nature, culture, customs and Finnish topics which have concerned the listeners. In addition, the in-between program introduces to the listeners Asian artists and bands from classical to modern music.

DongXiNanPei Facebook group provides the members in-time program updates.  From the discussion forum,  listeners could also bring up the interesting topics.

/ program audio-on-demand:

10. week 49, 專訪北極圈的聖誕老人 / Interview with Santa Claus from Artic Circle

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

9. week 45, 上海世博 永恆的回憶 / Everlasting Memory at Kirnu, World EXPO Shanghai

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

8. week 41, 留學生活 閒聊一二 / Student life abroad

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

7. week 36, 因緣際會 上海世博 / Between Finland and Kirnu, World EXPO Shanghai

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

6. week 32, 來去芬蘭之間 / Between borders

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

5. week 23, 跳動鍵盤上的琴瑟和鳴 / Harmonic melody on a vivace keyboard

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

4. week 19, 芬蘭教育探索之旅特集 / A journey for Finnish educational exploration

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

3. week 14,  / A Writer’s sentiment

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

2. week 10, / Modern silk road – Jewelery feast

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.

1. week 6, / Opening of DongXiNanPei and greeting for lunar New Year

HUOM! Tätä äänileikettä: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) tarvitaa tämä äänitteen kuunteluun. Lataa uusin versio täältä. Selaimessa tarvitaan myös JavaScript käytössä.